How to write dilution instructions and a chemical dilution chart
Summary
Dilution instructions for a chemical concentrate come together in 6 steps: define the ratio, chart the container sizes, set the mixing order, name the strength check, then cover PPE and storage. The sheet holds only when every value comes from the product's own safety data sheet (SDS) and technical data sheet, and when the sheet itself defines one ratio convention.
A US workplace container of a hazardous chemical, including a diluted working solution that is still hazardous, must be labeled with the product identifier and hazard information unless the (f)(7) or (f)(8) exception applies (OSHA, 29 CFR 1910.1200(f)(6), 2026).
The (f)(8) exception covers only portable containers for the immediate use of the person who did the transfer, within the same work shift (OSHA, 29 CFR 1910.1200, 2026).
SDS section 7 covers handling and storage and SDS section 8 covers exposure controls and personal protection, the two sections a dilution sheet should point to (OSHA, 29 CFR 1910.1200(g)(2), 2026).
Where eyes or body may be exposed to injurious corrosive materials, facilities for quick drenching or flushing must be provided within the work area (OSHA, 29 CFR 1910.151(c), 2026).
What do you need before writing dilution instructions for a chemical concentrate?
Collect five things before you write: the current SDS, the technical data sheet with the recommended dilution range, the water quality the maker specifies, the user's container sizes and the method the maker gives for checking strength. Each one settles a line on the sheet. Leave one out and the user fills the gap by guessing.
SDS: section 7 for handling and storage and section 8 for exposure controls and personal protection (OSHA, 29 CFR 1910.1200(g)(2), 2026). Use the latest revision and record its date on the sheet.
Technical data sheet: the dilution range by application, stated with its basis (volume, weight or percent).
Water: for water-miscible metalworking fluids, OSHA's best practices manual notes that minerals such as calcium and magnesium cause scale and soap scum, and that purer water lets the fluid last longer (OSHA, Metalworking Fluids Best Practices Manual, accessed 2026).
Containers: the bottle, bucket, drum or tank sizes the customer actually fills.
Strength check: refractometer, titration or test strip, whichever the maker names.
When the technical data sheet gives a range instead of one value, ask which point in the range this customer will run at and write that single value. Two values on one sheet become two practices on one site.
How should dilution instructions state the ratio: parts, percent or volume per volume?
State the ratio twice, once as parts and once as percent by volume (v/v), and define the parts notation on the sheet, because "1:4" is read two ways. The usual reading is 1 part concentrate plus 4 parts water: 1 in 5 total parts, or 20% v/v concentrate (illustrative arithmetic). Other readers take 1:4 as 1 part in 4 total, which is 25% v/v. That 5-point gap is a dosing error built into the notation. Some labels also put the water first, as in 64:1, so the sheet must say which number is the concentrate.
These rules remove the ambiguity (the arithmetic is illustrative):
Write "1:4 (1 part concentrate plus 4 parts water, 20% v/v)" the first time the ratio appears (illustrative).
Percent v/v of concentrate = 1 / (1 + parts of water) x 100. For 1:19 that is 1/20, or 5% v/v (illustrative).
Never write "1 to 10" and "10%" for the same mix: 1:10 is 1/11, about 9.1% v/v, not 10% (illustrative).
If the maker states the dose by weight, keep weight and say so, since volume and weight differ by the concentrate's density.
Percent alone is clear to a chemist and unclear to an operator holding a measuring jug. Parts alone is clear at the bench and unclear in an audit. Written together with the definition, they serve both readers.
How do you build a dilution chart by container size?
One formula builds the whole chart: concentrate volume = container volume / total parts, where total parts = 1 + parts of water. Water volume is what is left: container volume minus concentrate volume. Each row should add up to the container volume, and every header should name the unit.
The chart below shows concentrate per container at three common ratios. All values are illustrative arithmetic from the formula, rounded to the nearest whole unit.
Container | 1:4 (20% v/v) | 1:19 (5% v/v) | 1:49 (2% v/v) |
|---|---|---|---|
1 L bottle | 200 mL (illustrative) | 50 mL (illustrative) | 20 mL (illustrative) |
3.785 L (1 US gal) | 757 mL (illustrative) | 189 mL (illustrative) | 76 mL (illustrative) |
20 L pail | 4.0 L (illustrative) | 1.0 L (illustrative) | 400 mL (illustrative) |
200 L drum | 40 L (illustrative) | 10 L (illustrative) | 4.0 L (illustrative) |
For a 20 L pail at 1:19, the user adds 1.0 L of concentrate to 19 L of water (illustrative). Fill the chart with the customer's real container sizes, not a generic list, and add US customary units in brackets only where the customer measures that way.
Round to what the user's measuring tool can read: a jug marked in 50 mL steps cannot dose 76 mL (illustrative). If rounding pushes the strength outside the maker's range, give a larger batch instead of a finer number.
In what order should concentrate and water be mixed?
Mix in the order the product's SDS section 7 or technical data sheet states. For acids, that means acid into water, slowly; for other corrosive concentrates, follow the order SDS section 7 gives. Duke University's safety office puts it plainly: "When diluting acids, add acid to water slowly, in small amounts" (Duke OESO, 2016).
Write the order on the sheet as numbered actions, one action per line:
Put on the PPE that SDS section 8 lists and the employer's hazard assessment selected (OSHA, 29 CFR 1910.132(d), 2026).
Measure the water into the clean, labeled mixing container.
Add the measured concentrate to the water slowly, with stirring, as the SDS and the maker's data state.
Mix until uniform, then label the container.
For water-miscible metalworking fluids, OSHA's best practices manual says premixing the concentrate with pure water at the maker's recommended concentration is important for the initial charge (OSHA, Metalworking Fluids Best Practices Manual, accessed 2026).
If the maker gives no order, write that the order is unconfirmed and ask the maker before the sheet goes out.
Nothing on the sheet should suggest that any two concentrates may be mixed together. Mixing products is outside the scope of a dilution sheet and needs both SDS sections 7 and 10.
How does the user check a diluted chemical concentration?
The user checks strength with the method the product's maker names, most often a refractometer or a titration kit, and compares the reading with the target and tolerance written on the sheet. Without that step, the sheet says how to mix but not whether the mix came out right.
Each method reads something different. A maker's technical bulletin calls the optical refractometer "the easiest and most common method" and notes that refractometers tend to read higher than actual concentration over time because tramp oils in the fluid also refract light (Master Fluid Solutions, 2026). The same bulletin says alkaline titration works only with products that have a fairly large amount of alkalinity, typically synthetic and semisynthetic fluids, and tends to read lower than actual over time (Master Fluid Solutions, 2026).
Write the check on the sheet as one line: method, target reading, accepted range and the correction for each side. Too weak: add concentrate per the chart. Too strong: add water. Record each reading with date and initials.
Both corrections matter. For metalworking fluids, OSHA notes that too high a concentration may result in dermatitis, foaming and heavy residues, and too low may cause decreased tool life, microbial problems and corrosion (OSHA, Metalworking Fluids Best Practices Manual, accessed 2026).
What PPE and storage rules belong in dilution instructions?
The PPE and storage rules on the sheet are the ones the concentrate's SDS sections 7 and 8 list, plus the workplace labeling rule for the diluted solution. In the United States, the employer must assess the workplace for hazards and select the PPE that protects against them (OSHA, 29 CFR 1910.132(d), 2026). So the sheet should copy the SDS section 8 items, not a generic glove and goggle line.
For corrosive concentrates, the sheet should name the nearest eyewash or drench facility, which OSHA requires within the work area where eyes or body may be exposed to injurious corrosive materials (OSHA, 29 CFR 1910.151(c), 2026).
Storage of the diluted solution needs its own lines:
Label: a container of a diluted solution that is still a hazardous chemical needs a workplace label with the product identifier and hazard information (OSHA, 29 CFR 1910.1200(f)(6), 2026). A stationary process container may carry a sign, placard or process sheet instead (OSHA, 29 CFR 1910.1200(f)(7), 2026), and a portable container used immediately by the person who filled it, within that shift, needs no label (OSHA, 29 CFR 1910.1200(f)(8), 2026).
Container: the material and closure the SDS section 7 calls for.
Shelf life: the maker's stated limit for the diluted solution; if none is given, the sheet should say so.
Incompatibles: keep away from the materials SDS section 7 names.
Outside the United States, apply the labeling and PPE rules of the user's jurisdiction.
How do you check dilution instructions before they go to the customer?
Before the sheet goes to the customer, test the draft against five rows: ratio defined, chart rows that add up, mixing order stated, concentration check named and PPE matched to SDS section 8. Run the test on the final layout; a chart that is right in a spreadsheet can lose a column in the PDF.
Use the table below to decide whether a draft dilution instruction sheet is ready to send.
Check | Pass | Fail and what to do |
|---|---|---|
Ratio defined | 1:4 written once as 1 part concentrate plus 4 parts water, 20% v/v | Parts only or percent only: add the other and the definition |
Chart rows add up | Concentrate plus water equals container volume in every row | A row is off: recompute from volume / total parts |
Mixing order stated | Numbered order matches SDS section 7 or the maker's data | No source for the order: ask the maker, hold the sheet |
Concentration check named | Method, target and range on one line | No check step: add the maker's method and range |
PPE matches SDS section 8 | Every item in SDS section 8 appears (OSHA, 29 CFR 1910.1200(g)(2), 2026) | Generic PPE line: replace with the SDS items |
The chart row check catches most errors. If concentrate plus water does not equal the container volume, the ratio was applied to the wrong total.
Settle open questions first and leave them out of the customer copy; the reasoning is in what to leave out of a technical report for a customer.
Lubinpla drafts a usage instruction that carries only the concentration and mixing order already settled in the case, leaves open items out, and files it as a PDF for the customer once the user approves it.
Frequently asked questions
Is a 1:10 dilution the same as 10 percent?
No. Read as 1 part concentrate plus 10 parts water, a 1:10 dilution contains 1 part in 11, about 9.1% v/v concentrate (illustrative). A 10% v/v solution is 1 part concentrate plus 9 parts water, written 1:9. Put both forms on the sheet so the user does not have to convert.
Can I copy a dilution chart from another product's sheet?
Only the layout, not the numbers. Dilution ranges, mixing order, check method and PPE come from each product's own SDS and technical data sheet. A chart copied from a similar product can carry the wrong range and the wrong refractometer target for the product actually in the drum.
Should dilution instructions be by weight or by volume?
Use the basis the maker uses in its technical data sheet, and say which it is. Most site users measure by volume. If the maker doses by weight, either keep weight and tell the user to weigh, or convert with the maker's density value and note that the volume figure is converted.