기술 데이터시트가 공급사를 법적으로 구속하는 조건
요약
데이터시트의 값은 계약에 들어가거나 발주서, 규격, 보증에 들어갈 때만 공급사를 구속합니다. 면책 문구가 붙은 대표값은 대개 누구도 구속하지 않습니다. 미국 통일상법전(UCC)에서는 거래의 기초가 된 명세가 명시적 보증이 됩니다(UCC 2-313). 국제물품매매계약에 관한 국제연합 협약(CISG)과 영국 법에도 비슷한 규정이 있습니다.
미국 통일상법전에서 매도인이 명시적 보증을 만들 때 "warrant"나 "guarantee" 같은 단어가 꼭 필요하지는 않습니다(UCC 2-313(2)).
상품성에 대한 묵시적 보증을 배제하려면 문구에 상품성(merchantability)을 언급해야 하고, 서면이라면 눈에 띄게 표시해야 합니다(UCC 2-316(2)).
매도인은 계약이 요구하는 수량, 품질, 명세에 맞는 물품을 인도해야 합니다(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, CISG, 1980, Article 35(1)).
영국에서 명세에 의한 매매라면 물품이 명세와 일치해야 하며, 잉글랜드, 웨일스, 북아일랜드에서는 이 조항이 조건(condition)입니다(Sale of Goods Act 1979, s.13).
기술 데이터시트는 언제 법적 구속력이 있고, 언제 없나요?
기술 데이터시트(TDS)는 매수인과 매도인이 그 값을 거래 조건에 넣으면 공급사에 대해 법적 구속력을 갖고, 마케팅이나 참고 문서로 남으면 참고 정보에 그칩니다. 아래 조건표를 보면 화학제품의 기업 간 매매에서 특정 TDS 값이 공급사를 구속하는지 판단할 수 있습니다.
조건 | 판단 | 이유 |
|---|---|---|
참고용으로 공유한 TDS, 대표값, 면책 문구, 발주서에 인용 없음 | 대개 구속력 없음 | 데이터시트 스스로 대표 물성이 "규격이 아니다"라고 밝힙니다(ExxonMobil, 2025) |
발주서나 계약서가 TDS를 이름과 개정판으로 인용 | 명세로서 구속할 수 있음 | 거래의 기초가 된 명세는 명시적 보증이 됩니다(UCC 2-313(1)(b)) |
품질 협정서나 판매 규격에 한계값과 시험 방법을 명시 | 그 한계값에 구속력 있음 | 물품은 계약이 요구하는 품질과 명세에 맞아야 합니다(CISG, 1980, Article 35(1)) |
데이터시트의 명세를 보고 제품을 산 영국 매매 | 명세와 일치해야 한다는 묵시적 조항 | Sale of Goods Act 1979, s.13(1) |
매도인 약관은 보증을 배제하고, 매수인 발주서는 TDS를 인용 | 다툼의 여지, 함께 해석 | 먼저 어느 조건이 계약을 이루는지 정합니다. 다른 조건을 적은 확정적 승낙도 승낙으로 효력을 가질 수 있고(UCC 2-207(1)), CISG에서는 청약에 추가하거나 변경한 회신이 반대청약입니다. 다만 변경이 실질적이지 않고 청약자가 이의를 제기하지 않으면 그렇지 않습니다(CISG, 1980, Article 19). 그다음 보증 문구와 배제 문구를 함께 해석합니다(UCC 2-316(1)) |
소비자 매매, 또는 다른 법이 적용되는 계약 | 이 표의 범위 밖 | CISG는 개인용, 가족용, 가정용으로 산 물품에는 적용되지 않습니다(CISG, 1980, Article 2) |
대부분의 분쟁을 가르는 행은 두 번째 행입니다. 발주서가 TDS를 인용하면 그 값은 물품이 맞춰야 하는 명세가 될 수 있습니다. 표는 위에서부터 읽습니다. 두 번째 행부터 아래로 해당하는 행이 없으면 데이터시트는 참고 자료이고, 공급사의 의무는 발주서와 공급사 자체 판매 약관에서 나옵니다. 이 글은 UCC, CISG, 영국 Sale of Goods Act 1979에 관한 일반 정보이며 법률 자문이 아닙니다. 실제 분쟁은 각국 법과 계약의 준거법에 따라 판단합니다.
기술 데이터시트의 면책 문구는 실제로 무슨 뜻인가요?
기술 데이터시트의 면책 문구는 공급사가 숫자를 납품분마다 맞춰야 하는 한계값이 아니라 대표적인 생산 결과로 제시한다는 뜻입니다. ExxonMobil은 대표 물성이 "정상적인 생산 공차에서 얻는 대표값이며 규격이 아니다"라고 밝힙니다(ExxonMobil, 2025). Dow는 규격 작성자에게 대표값이 "규격 작성에 쓰기 위한 것이 아니다"라고 안내하며(Dow, 2025), 예전 Dow 유체 가이드에는 "전체 판매 규격은 요청 시 제공한다"는 문구가 덧붙어 있습니다(Dow, 2001). 보증 한계값이 담긴 문서는 판매 규격입니다.
면책 문구가 매도인이 한 다른 말을 모두 무효로 하지는 않습니다. 미국 통일상법전에서는 보증을 만드는 문구와 보증을 제한하는 문구를 합리적인 범위에서 서로 모순되지 않게 해석하고, 그렇게 해석하는 것이 불합리한 한도에서 제한은 효력이 없습니다(UCC 2-316(1)). 데이터시트에 인쇄된 면책 문구가 애초에 계약 조건인지는 계약이 어떻게 성립했는지에 달려 있으며, 이는 변호사에게 물어야 할 문제입니다.
고객이 기술 데이터시트 값을 구매 규격으로 쓰면 어떻게 되나요?
고객이 공급사의 동의 없이 기술 데이터시트 값을 구매 규격으로 쓰면, 납품된 로트가 대표값과 다를 위험은 대개 고객이 집니다. ExxonMobil은 "제품 성능에 영향을 주지 않는 편차는 정상적인 제조 과정과 블렌딩 장소에 따라 예상된다"고 밝힙니다(ExxonMobil, 2025). 로트가 대표값에서 벗어나 있어도 공급사의 판매 규격 안에 있을 수 있습니다.
분쟁은 수입검사에서 시작됩니다. 매수인은 대표값을 기준으로 불합격 처리하고, 공급사는 판매 규격을 내밀지만, 어느 문서도 한계값으로 합의한 적이 없습니다. 해결책은 양측이 서명한 짧은 규격서입니다. 물성마다 최솟값이나 최댓값, 시험 방법과 판 번호를 적고, 발주서에서 이 규격서를 인용합니다. 루빈플라에서는 고객사 화면의 데이터룸 보기에 그 고객에게 공유한 TDS 파일이 표시되고, 규격으로 쓸 값은 별도 규격서에 둡니다. TDS는 배경 자료로, 서명한 규격서는 계약 기준 문서로 두면 됩니다.
새 TDS 개정판이 나오면 공급사의 의무가 달라지나요?
새 TDS 개정판이 나왔다고 해서 이미 낸 발주에 대한 공급사의 의무가 달라지지는 않습니다. 합의한 조건을 바꾸려면 양 당사자의 합의가 필요합니다. 미국 통일상법전은 이런 변경을 "계약을 변경하는 합의"로 보고, 이 합의는 구속력을 갖는 데 약인(consideration)이 필요 없습니다(UCC 2-209(1)). 그래도 한쪽의 통지가 아니라 합의여야 합니다. 공급사는 데이터시트 자체를 수정할 권리를 갖습니다. ExxonMobil은 "여기 담긴 정보는 예고 없이 변경될 수 있다"고 밝힙니다(ExxonMobil, 2025).
실무에서는 두 가지 결과가 따릅니다. 발주서가 개정판 3을 인용했다면, 양측이 받아들이지 않는 한 개정판 4가 나와도 그 발주의 기준은 바뀌지 않습니다. 발주서에 개정판이 없으면 매수인은 구매 당시 어떤 값이 적용됐는지 모를 수 있고, 그만큼 클레임이 약해집니다. 발주서마다 개정 번호를 인용하고 날짜도 적어야 합니다. 근거로 삼은 파일은 그대로 보관하고, 제품마다 최신 마스터 하나를 유지합니다. 방법은 제품 데이터시트의 단일 기준 원본을 만드는 방법에서 다룹니다. 판매 규격이 바뀌면 알려 달라고 공급사에 요청해 두는 것이 좋습니다. 이는 데이터시트와는 별개의 약속입니다.
자주 묻는 질문
데이터시트의 대표값은 보증값과 어떻게 다른가요?
대표값은 정상 생산에서 대개 나오는 값을 나타내고, 보증값은 모든 로트가 맞춰야 하는 한계값으로, 대개 시험 방법과 함께 판매 규격에 적혀 있습니다. 예를 들어 Dow는 표의 값에 "대표 물성이며 규격으로 해석해서는 안 된다"는 표시를 붙입니다(Dow, 2001). 값이 중요할 때는 판매 규격을 요청해야 합니다.
UCC 2-313에 따라 TDS 값이 명시적 보증이 될 수 있나요?
그렇습니다. TDS 값이 거래의 기초가 되면, 예를 들어 발주서가 그 값을 인용하면 UCC 2-313에 따른 명시적 보증이 될 수 있습니다. 격식을 갖춘 문구는 필요 없지만, "물품의 가치에 대한 단순한 확언"이나 매도인의 의견은 보증이 되지 않습니다(UCC 2-313(2)).
당사자들이 CISG 계약에서 TDS 값을 빼 둘 수 있나요?
그렇습니다. 규격으로서 어느 문서가 기준인지 서면으로 합의하면 됩니다. CISG에서는 당사자의 의도를 판단할 때 교섭을 포함한 모든 관련 사정을 적절히 고려합니다(CISG, 1980, Article 8(3)). 그래서 계약에서 달리 정하지 않으면 발주 전에 보낸 TDS가 고려될 수 있습니다. 제6조에 따라 당사자는 이 효과를 바꿀 수 있습니다(CISG, 1980). 그래도 물품은 계약 자체가 요구하는 명세에 맞아야 합니다.